Ireny (bubonicwoodchuk) wrote in mannschaft_subs,


Sorry about the absolutely ridiculous wait, guys! It's been a while, hasn't it? Hopefully you guys are still excited about this project!

So, first things first! xlcatloveress has informed me that her Internet is down for the time being, and she doesn't know when it'll be back up. This means that right now, we're missing Parts 1, 2, and 11 of the script. I really, really hope xlcatloveress can make it back online, but in the event that she doesn't, would any kindly souls be willing to step up and do some translating on her behalf?

Part 1 and a bit of Part 2 have already been mostly translated (here), although a checking of that translation against the official script would be welcome. So really the only bits that definitely need to be translated are Part 2 and Part 11. I know classes are going on for everyone, but if people who are free just translate a little bit each, I'm sure we can get this done in no time!

That said, there's no sense in waiting too long, so I'll be putting up the subbing assignments for the rest of the submitted parts tomorrow! It's already September, so subbers, please let me know if you've got any additional time constraints that have turned up with the new school year and I'll see what I can do. :)

ETA: Also! If you are the lovely person who translated Part 3, please own up so I can give you the credit you're due! :D
Tags: announcements, help!, subbing, translation
  • Post a new comment


    default userpic

    Your IP address will be recorded